Regels van uw gemeente
De gemeente haalt het huisvuil op. U betaalt daarvoor afvalstoffenheffing. Elke gemeente regelt het op eigen wijze. Kijk op de website van uw gemeente of bel.
Rules of your gemeente
The gemeente (municipality) collects household waste. You pay afvalstoffenheffing (local waste tax) for this. Each gemeente arranges it in its own way. Look on the website of your gemeente or call.
قواعد gemeente (البلدية) التي تسكن فيها
gemeente (البلدية) تجمع نفايات البيت. وتدفع مقابل ذلك afvalstoffenheffing (ضريبة النفايات). كل gemeente تنظّم ذلك بطريقتها. انظر في موقع gemeente أو اتصل بها.
Gemeente'nizin (belediye) kuralları
Gemeente (belediye) ev çöpünü toplar. Bunun için afvalstoffenheffing (çöp vergisi) ödersiniz. Her gemeente bunu kendi yöntemiyle düzenler. Gemeente'nizin web sitesine bakın veya telefon edin.
Правила Вашого gemeente
Gemeente (муніципалітет) вивозить побутове сміття. Ви платите за це afvalstoffenheffing (муніципальний збір за сміття). Кожен gemeente організовує це по-своєму. Подивіться на сайті свого gemeente або зателефонуйте.
ስርዓታት ናይ gemeente (ምምሕዳር ከተማ) ናትኩም
gemeente (ምምሕዳር ከተማ) ጓሓፍ ገዛ ይወስድ። ንዚ afvalstoffenheffing (ግብሪ ጓሓፍ) ትኸፍሉ። ነፍሲ ወከፍ gemeente ብናይ ገዛእ ርእሱ መገዲ ይውድቦ። ኣብ ወብሳይት gemeente ርኣዩ ወይ ደውሉ።
قانونهای gemeente شما
gemeente (ادارهٔ شهر) زبالهٔ خانه را جمع میکند. برای این کار afvalstoffenheffing (مالیات زباله) میپردازید. هر gemeente این کار را به شیوهٔ خودش انجام میدهد. به وبسایت gemeente خود نگاه کنید یا زنگ بزنید.
Waar gaat wat naartoe?
- Gft (groente, fruit, tuin) gaat in de gft-bak of in speciale zakken.
- Schoon papier en karton gaan bij het oud papier.
- Lege glazen flessen en potten zonder statiegeld gaan in de glasbak.
- Plastic verpakkingen, blikjes en drankpakken (PMD) levert u apart in.
- Flessen met statiegeld brengt u terug naar de winkel.
- Batterijen en kapotte spaarlampen brengt u naar de winkel of de milieustraat.
- Oude medicijnen brengt u naar de apotheek. Nooit door de wc spoelen.
- Oude kleding gaat naar een textielbak of kringloopwinkel.
- Grofvuil laat u ophalen na een afspraak. Of u brengt het naar de milieustraat.
- Koopt u een nieuw apparaat? Dan neemt de winkel het oude gratis mee terug.
What goes where?
- Gft (vegetable, fruit and garden waste) goes in the gft-bak (organic waste bin) or in special bags.
- Clean paper and cardboard go with the old paper.
- Empty glass bottles and jars without statiegeld (deposit) go in the glasbak (glass container).
- You hand in plastic packaging, cans and drinks cartons (PMD) separately.
- You bring bottles with statiegeld back to the shop.
- You bring batteries and broken energy-saving bulbs to the shop or the milieustraat (municipal recycling centre).
- You bring old medicines to the apotheek (pharmacy). Never flush them down the toilet.
- Old clothes go to a textile container or a kringloopwinkel (second-hand shop).
- You have grofvuil (bulky waste) collected after making an appointment. Or you bring it to the milieustraat.
- Do you buy a new device? Then the shop takes the old one back for free.
أين يذهب كل شيء؟
- gft (نفايات الخضار والفواكه والحديقة) توضع في gft-bak (حاوية هذه النفايات) أو في أكياس خاصة.
- الورق والكرتون النظيف يوضعان مع الورق القديم.
- الزجاجات والمرطبانات الزجاجية الفارغة بدون statiegeld (مبلغ مسترجع على العبوة) توضع في glasbak (حاوية الزجاج).
- العبوات البلاستيكية وعلب المعدن وعلب المشروبات (PMD) تسلّمها منفصلة.
- الزجاجات التي عليها statiegeld تعيدها إلى المتجر.
- البطاريات والمصابيح الموفرة المعطلة تحملها إلى المتجر أو milieustraat (مركز جمع النفايات).
- الأدوية القديمة تحملها إلى apotheek (الصيدلية). لا ترمِها أبداً في المرحاض.
- الملابس القديمة تذهب إلى حاوية الأقمشة أو kringloopwinkel (متجر الأغراض المستعملة).
- grofvuil (النفايات الكبيرة) تطلب أخذها بعد تحديد موعد. أو تحملها إلى milieustraat.
- هل تشتري جهازاً جديداً؟ إذن يأخذ المتجر الجهاز القديم مجاناً.
Ne nereye gider?
- Gft (sebze, meyve ve bahçe atığı) gft kovasına veya özel torbalara gider.
- Temiz kâğıt ve karton, eski kâğıtlarla birlikte verilir.
- Statiegeld'i (şişe depozitosu) olmayan boş cam şişeler ve kavanozlar glasbak'a (cam kumbarası) gider.
- Plastik ambalajları, kutuları ve içecek kartonlarını (PMD) ayrı verirsiniz.
- Statiegeld'li (şişe depozitolu) şişeleri mağazaya geri götürürsünüz.
- Pilleri ve bozuk tasarruflu ampulleri mağazaya veya milieustraat'a (atık toplama merkezi) götürürsünüz.
- Eski ilaçları apotheek'e (eczane) götürürsünüz. Asla tuvalete dökmeyin.
- Eski giysiler tekstil konteynerine veya kringloopwinkel'e (ikinci el dükkânı) gider.
- Grofvuil'ü (büyük çöp) randevu alarak aldırırsınız. Ya da milieustraat'a götürürsünüz.
- Yeni bir cihaz mı alıyorsunuz? O zaman mağaza eskisini ücretsiz geri alır.
Що куди йде?
- Gft (органічні відходи: овочі, фрукти, сад) іде в gft-bak (контейнер для органічних відходів) або в спеціальні мішки.
- Чистий папір і картон ідуть до старого паперу.
- Порожні скляні пляшки і банки без statiegeld (застави за тару) йдуть у glasbak (контейнер для скла).
- Пластикову упаковку, бляшанки і пакети з-під напоїв (PMD) Ви здаєте окремо.
- Пляшки зі statiegeld Ви повертаєте в магазин.
- Батарейки і зламані енергоощадні лампи Ви відносите в магазин або на milieustraat (пункт приймання сміття).
- Старі ліки Ви відносите в apotheek (аптеку). Ніколи не зливайте їх в унітаз.
- Старий одяг іде в textielbak (контейнер для текстилю) або kringloopwinkel (магазин вживаних речей).
- Grofvuil (великогабаритне сміття) вивозять після домовленості. Або Ви самі відвозите його на milieustraat.
- Ви купуєте новий прилад? Тоді магазин безкоштовно забирає старий.
እንታይ ናበይ ይኸይድ?
- gft (ጓሓፍ ኣሕምልቲ፣ ፍረታትን ጀራዲንን) ኣብ gft-bak (ሳንዱቕ gft) ወይ ኣብ ፍሉያት ቦርሳታት ይኣቱ።
- ጽሩይ ወረቐትን ካርቶንን ምስ oud papier (ኣረጊት ወረቐት) ይኸዱ።
- ባዶ ብርጭቆ ጠርሙዝን ገንቦን ብዘይ statiegeld (ብጠርሙዝ ዝምለስ ገንዘብ) ኣብ glasbak (መእከቢ ጠርሙዝ) ይኣትዉ።
- ፕላስቲክ መጠቕለሊታት፣ ታኒካታትን ካርቶን መስተን (PMD) በይኖም ተረክቡ።
- ጠርሙዝ ምስ statiegeld (ብጠርሙዝ ዝምለስ ገንዘብ) ናብ ድኳን ትመልስዎ።
- ባተሪታትን ዝተበላሸዋ spaarlampen (ቁጠባ ላምባዲናታት) ናብ ድኳን ወይ milieustraat (መእከቢ ቦታ ጓሓፍ) ትወስድወን።
- ኣረጊት መድሃኒት ናብ apotheek (ፋርማሲ) ትወስድዎ። ፈጺምኩም ኣብ ሽቓቕ ኣይተፍስስዎ።
- ኣረጊት ክዳውንቲ ናብ textielbak (ሳንዱቕ ክዳውንቲ) ወይ kringloopwinkel (ድኳን ካልኣይ ኢድ) ይኸይድ።
- grofvuil (ዓቢ ጓሓፍ) ድሕሪ ቆጸራ ይውሰድ። ወይ ድማ ባዕልኹም ናብ milieustraat ትወስድዎ።
- ሓድሽ መሳርሒ ትዕድጉ ዲኹም? እንተ ኾይኑ፣ እቲ ድኳን ነቲ ኣረጊት ብነጻ ይቕበሎ።
هر چیز کجا میرود؟
- gft (سبزی، میوه، باغ) در gft-bak (سطل زبالهٔ سبزی، میوه و باغ) یا در کیسههای ویژه میرود.
- کاغذ و مقوای تمیز با کاغذ باطله میرود.
- بطریها و ظرفهای شیشهای خالی بدون statiegeld (پول بازگشتی بطری) در glasbak (سطل شیشه) میرود.
- بستههای پلاستیکی، قوطیها و پاکتهای نوشیدنی (PMD) را جداگانه تحویل میدهید.
- بطریهای دارای statiegeld را به فروشگاه برمیگردانید.
- باتریها و لامپهای کممصرف خراب را به فروشگاه یا milieustraat (محل تحویل زباله) میبرید.
- داروهای کهنه را به apotheek (داروخانه) میبرید. هرگز در توالت نریزید.
- لباس کهنه به textielbak (سطل لباس کهنه) یا kringloopwinkel (فروشگاه وسایل دست دوم) میرود.
- grofvuil (زبالهٔ بزرگ) را با قرار قبلی میدهید ببرند. یا آن را به milieustraat میبرید.
- وسیلهٔ جدیدی میخرید؟ پس فروشگاه وسیلهٔ قدیمی را رایگان پس میگیرد.
Waarom scheiden?
- Gescheiden afval is makkelijker te recyclen.
- Van oude apparaten kunnen materialen opnieuw gebruikt worden.
- Gevaarlijke stoffen komen dan niet in het milieu.
Why sort waste?
- Sorted waste is easier to recycle.
- Materials from old devices can be used again.
- This keeps dangerous substances out of the environment.
لماذا الفرز؟
- النفايات المفرزة أسهل في إعادة التدوير.
- يمكن استعمال المواد من الأجهزة القديمة مرة أخرى.
- هكذا لا تصل المواد الخطرة إلى البيئة.
Neden ayırmalı?
- Ayrılmış çöp daha kolay geri dönüştürülür.
- Eski cihazların malzemeleri yeniden kullanılabilir.
- Böylece tehlikeli maddeler doğaya karışmaz.
Навіщо сортувати?
- Відсортоване сміття легше переробити.
- Зі старих приладів можна знову використати матеріали.
- Тоді небезпечні речовини не потрапляють у довкілля.
ስለምንታይ ንፍልይ?
- ዝተፈላለየ ጓሓፍ ንrecyclen (ደጊምካ ምጥቃም) ይቐልል።
- ካብ ኣረጊት መሳርሒታት ነገራት ደጊሞም ክጥቀሙ ይኽእሉ።
- ሓደገኛ ነገራት ከምኡ ኢሎም ናብ ከባቢ ኣይኣትዉን።
چرا جدا کردن؟
- زبالهٔ جداشده را آسانتر میشود recyclen (بازیافت) کرد.
- از مواد وسایل قدیمی میشود دوباره استفاده کرد.
- آن وقت مواد خطرناک وارد محیط زیست نمیشوند.
Let op
- Medicijnen gooit u nooit door de wc of gootsteen. Lever ze in bij de apotheek.
- Batterijen mogen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar een winkel of de milieustraat.
- Papier met gft erop kan niet meer gerecycled worden. Houd het apart.
- Never put medicines down the toilet or sink. Hand them in at the apotheek (pharmacy).
- Batteries may not go in the rubbish bin. Bring them to a shop or the milieustraat (municipal recycling centre).
- Paper with gft (organic waste) on it can no longer be recycled. Keep it separate.
- الأدوية لا ترمِها أبداً في المرحاض أو حوض المطبخ. سلّمها إلى apotheek (الصيدلية).
- البطاريات لا يُسمح بوضعها في سلة النفايات. احملها إلى متجر أو milieustraat (مركز جمع النفايات).
- الورق الذي عليه gft (نفايات الخضار والفواكه والحديقة) لا يمكن إعادة تدويره. احتفظ به منفصلاً.
- İlaçları asla tuvalete veya lavaboya dökmeyin. Onları apotheek'e (eczane) verin.
- Piller çöp kutusuna atılamaz. Onları mağazaya veya milieustraat'a (atık toplama merkezi) götürün.
- Üzerinde gft (sebze, meyve ve bahçe atığı) olan kâğıt artık geri dönüştürülemez. Ayrı tutun.
- Ліки ніколи не зливайте в унітаз чи раковину. Здавайте їх в apotheek (аптеку).
- Батарейки не можна викидати у смітник. Відносьте їх у магазин або на milieustraat (пункт приймання сміття).
- Папір із gft (органічними відходами) на ньому вже не можна переробити. Тримайте його окремо.
- መድሃኒት ፈጺምኩም ኣብ ሽቓቕ ወይ ኣብ መሕጸቢ ኣይተፍስስዎ። ኣብ apotheek (ፋርማሲ) ተረከብዎ።
- ባተሪታት ኣብ ሳንዱቕ ጓሓፍ ክኣትዋ ኣይፍቀድን። ናብ ድኳን ወይ milieustraat (መእከቢ ቦታ ጓሓፍ) ውሰድወን።
- gft ዘለዎ ወረቐት ደጊሙ ክጥቀመሉ ኣይከኣልን። በይኑ ሓዝዎ።
- داروها را هرگز در توالت یا سینک نریزید. آنها را به apotheek بدهید.
- باتری نباید در سطل زباله گذاشته شود. آن را به فروشگاه یا milieustraat ببرید.
- کاغذی که gft رویش باشد دیگر بازیافت نمیشود. آن را جدا نگه دارید.
Belangrijke woorden
- gft
- Afval van groente, fruit en de tuin.
- Waste from vegetables, fruit and the garden.
- نفايات الخضار والفواكه والحديقة.
- Sebze, meyve ve bahçe atığı.
- Відходи овочів, фруктів і саду.
- ጓሓፍ ኣሕምልቲ፣ ፍረታትን ጀራዲንን።
- زبالهٔ سبزی، میوه و باغ.
- PMD
- Plastic verpakkingen, blikjes en drankpakken samen.
- Plastic packaging, cans and drinks cartons together.
- العبوات البلاستيكية وعلب المعدن وعلب المشروبات معاً.
- Plastik ambalajlar, kutular ve içecek kartonları bir arada.
- Пластикова упаковка, бляшанки і пакети з-під напоїв разом.
- ፕላስቲክ መጠቕለሊታት፣ ታኒካታትን ካርቶን መስተን ብሓባር።
- بستههای پلاستیکی، قوطیها و پاکتهای نوشیدنی با هم.
- grofvuil
- Groot afval dat niet in een vuilniszak past.
- Big waste that does not fit in a rubbish bag.
- نفايات كبيرة لا تدخل في كيس القمامة.
- Çöp torbasına sığmayan büyük atık.
- Велике сміття, яке не вміщається у сміттєвий мішок.
- ኣብ ቦርሳ ጓሓፍ ዘይኣቱ ዓቢ ጓሓፍ።
- زبالهٔ بزرگی که در کیسهٔ زباله جا نمیشود.
- milieustraat
- Plek van de gemeente waar u afval gescheiden brengt.
- Place of the gemeente (municipality) where you bring sorted waste.
- مكان تابع للبلدية تحمل إليه النفايات مفرزة.
- Gemeente'nin (belediye) çöpü ayrı ayrı götürdüğünüz yeri.
- Місце в gemeente (муніципалітеті), куди Ви привозите відсортоване сміття.
- ጓሓፍ ፈሊኹም እትወስድዎ ቦታ ናይ gemeente (ምምሕዳር ከተማ)።
- جایی از gemeente که زباله را جداشده به آنجا میبرید.
- klein chemisch afval
- Spullen met schadelijke stoffen, zoals batterijen.
- Things with harmful substances, such as batteries.
- أشياء فيها مواد ضارة، مثل البطاريات.
- Pil gibi zararlı madde içeren eşyalar.
- Речі зі шкідливими речовинами, наприклад батарейки.
- ጎዳኢ ነገራት ዘለዎም፣ ከም ባተሪታት።
- وسایلی با مواد مضر، مانند باتری.
- statiegeld
- Geld dat u terugkrijgt als u de fles inlevert.
- Money you get back when you hand in the bottle.
- مال تسترجعه عندما تعيد الزجاجة.
- Şişeyi geri verince aldığınız para.
- Гроші, які Ви отримуєте назад, коли здаєте пляшку.
- ጠርሙዝ ምስ ተረከብኩም ዝምለሰኩም ገንዘብ።
- پولی که با پس دادن بطری پس میگیرید.
- afvalstoffenheffing
- Belasting van de gemeente voor het ophalen van huisvuil.
- Tax of the gemeente (municipality) for collecting household waste.
- ضريبة البلدية مقابل جمع نفايات البيت.
- Ev çöpünün toplanması için gemeente'nin (belediye) aldığı vergi.
- Податок gemeente (муніципалітету) за вивезення побутового сміття.
- ጓሓፍ ገዛ ንምውሳድ ዝኽፈል ግብሪ gemeente (ምምሕዳር ከተማ)።
- مالیات gemeente برای جمعآوری زبالهٔ خانه.
- recyclen
- Van oud materiaal iets nieuws maken.
- Making something new from old material.
- صنع شيء جديد من مادة قديمة.
- Eski malzemeden yeni bir şey yapmak.
- Робити зі старого матеріалу щось нове.
- ካብ ኣረጊት ነገር ሓድሽ ነገር ምስራሕ።
- ساختن چیز تازه از مواد کهنه.