Hoe Nederland wordt bestuurd
- Nederland is een koninkrijk en een democratische rechtsstaat.
- Koning Willem-Alexander is het staatshoofd. Hij heeft vooral een ceremoniële taak.
- Hij ondertekent wetten en leest de Troonrede voor. De ministers zijn verantwoordelijk voor de politiek.
- Het parlement heeft twee delen: de Eerste Kamer en de Tweede Kamer.
- De regering en de beide Kamers maken samen wetten.
- Er zijn veel partijen. Na de verkiezingen vormen partijen samen een kabinet. Dit heet de formatie.
- De minister-president, nu Rob Jetten, geeft leiding aan de ministers.
- Er zijn drie bestuurslagen: Rijk, provincies en gemeenten. De provincie zorgt voor schoon zwemwater. De gemeente zorgt voor straten in de wijk.
How the Netherlands is governed
- The Netherlands is a kingdom and a democratic state under the rule of law.
- King Willem-Alexander is the head of state. He mainly has a ceremonial task.
- He signs laws and reads the Troonrede (King's speech). The ministers are responsible for politics.
- Parliament has two parts: the Eerste Kamer (Senate) and the Tweede Kamer (House of Representatives).
- The government and both Kamers make laws together.
- There are many parties. After the elections, parties together form a kabinet (government of ministers). This is called de formatie (forming the government).
- The minister-president (prime minister), now Rob Jetten, leads the ministers.
- There are three levels of government: Rijk (national government), provincies (provinces) and gemeenten (municipalities). The provincie takes care of clean swimming water. The gemeente takes care of streets in the neighbourhood.
كيف تُحكم هولندا
- هولندا مملكة ودولة قانون ديمقراطية.
- الملك Willem-Alexander (فيليم ألكسندر) هو رئيس الدولة. مهمته في الغالب احتفالية.
- هو يوقّع القوانين ويقرأ Troonrede (خطاب العرش). الوزراء هم المسؤولون عن السياسة.
- للبرلمان جزءان: Eerste Kamer (مجلس الشيوخ) وTweede Kamer (مجلس النواب).
- الحكومة والمجلسان يضعون القوانين معاً.
- توجد أحزاب كثيرة. بعد الانتخابات تشكّل الأحزاب معاً kabinet (الحكومة). هذا يُسمّى formatie (تشكيل الحكومة).
- minister-president (رئيس الوزراء)، وهو الآن Rob Jetten، يقود الوزراء.
- توجد ثلاثة مستويات للإدارة: Rijk (الحكومة الوطنية) وprovincies (المقاطعات) وgemeenten (البلديات). provincie تهتم بماء السباحة النظيف. gemeente تهتم بالشوارع في الحي.
Hollanda nasıl yönetilir?
- Hollanda bir krallık ve demokratik bir hukuk devletidir.
- Kral Willem-Alexander devlet başkanıdır. Görevi daha çok törenseldir.
- Yasaları imzalar ve Troonrede'yi (Taht Konuşması) okur. Siyasetten bakanlar sorumludur.
- Parlamentonun iki kısmı vardır: Eerste Kamer (Senato) ve Tweede Kamer (Meclis).
- Hükümet ve iki Kamer (meclis) birlikte yasa yapar.
- Çok parti vardır. Seçimlerden sonra partiler birlikte kabinet (hükümet) kurar. Buna formatie (hükümet kurma görüşmeleri) denir.
- Şu anda Rob Jetten olan minister-president (başbakan) bakanları yönetir.
- Üç yönetim kademesi vardır: Rijk (devlet), provincies (iller) ve gemeenten (belediyeler). Provincie temiz yüzme suyu sağlar. Gemeente mahalledeki sokaklarla ilgilenir.
Як керують Нідерландами
- Нідерланди — це королівство і демократична правова держава.
- Король Willem-Alexander — глава держави. Він має переважно церемоніальну роль.
- Він підписує закони і читає Troonrede (тронну промову). За політику відповідають міністри.
- Парламент має дві частини: Eerste Kamer (Перша палата) і Tweede Kamer (Друга палата).
- Уряд і обидві палати разом ухвалюють закони.
- Партій багато. Після виборів партії разом створюють kabinet (уряд). Це називають formatie (формування уряду).
- Minister-president (прем'єр-міністр), зараз Rob Jetten, керує міністрами.
- Є три рівні влади: Rijk (центральна влада), provincies (провінції) і gemeenten (муніципалітети). Provincie дбає про чисту воду для купання. Gemeente дбає про вулиці в районі.
ኔዘርላንድ ብኸመይ ትመሓደር
- ኔዘርላንድ ንጉሳዊት ሃገርን ዲሞክራስያዊት ልዕልና ሕጊ ዘለዋ ሃገርን እያ።
- ንጉስ Willem-Alexander ርእሰ ሃገር እዩ። ብዝበዝሐ ስነ-ስርዓታዊ ስራሕ ኣለዎ።
- ንሱ ሕግታት ይፍርም፣ Troonrede (ቃል ንጉስ) ድማ የንብብ። ኣብ ፖለቲካ ሓላፍነት ዘለዎም ሚኒስተራት እዮም።
- ባይቶ ክልተ ክፋላት ኣለዎ: Eerste Kamer (ቀዳማይ ባይቶ) ከምኡ'ውን Tweede Kamer (ካልኣይ ባይቶ)።
- መንግስትን ክልቲኦም Kamers (ባይቶታት) ብሓባር ሕግታት ይሰርሑ።
- ብዙሓት ሰልፍታት ኣለዉ። ድሕሪ ምርጫ ሰልፍታት ብሓባር kabinet (መንግስቲ) የቕሙ። እዚ formatie (ምቛም መንግስቲ) ይበሃል።
- minister-president (ቀዳማይ ሚኒስተር)፣ ሕጂ Rob Jetten፣ ንሚኒስተራት ይመርሕ።
- ሰለስተ ደረጃታት ምምሕዳር ኣለዉ: Rijk (ማእከላይ መንግስቲ)፣ provincies (ዞባታት) ከምኡ'ውን gemeenten (ምምሕዳራት ከተማ)። provincie ንጽሩይ ማይ ምሕንባስ ይሕልው። gemeente ንጎደናታት ኣብ ከባቢ ይሕልው።
هلند چطور اداره میشود
- هلند یک کشور پادشاهی و یک حکومت قانون دموکراتیک است.
- پادشاه Willem-Alexander رئیس کشور است. او بیشتر یک وظیفهٔ تشریفاتی دارد.
- او قانونها را امضا میکند و Troonrede (سخنرانی پادشاه) را میخواند. وزیران مسئول سیاست هستند.
- پارلمان دو بخش دارد: Eerste Kamer و Tweede Kamer (مجلس اول و مجلس دوم).
- دولت و هر دو مجلس با هم قانون مینویسند.
- حزبهای زیادی هست. بعد از انتخابات حزبها با هم kabinet (کابینه) تشکیل میدهند. به این کار formatie (تشکیل دولت) میگویند.
- minister-president (نخستوزیر)، اکنون Rob Jetten، وزیران را رهبری میکند.
- سه سطح مدیریت هست: Rijk (دولت مرکزی)، provincies (استانها یا ولایتها) و gemeenten (ادارههای شهر). provincie مسئول آب شنای تمیز است. gemeente مسئول خیابانهای محله است.
Nederland en de EU
- Nederland is lid van de EU en moet EU-regels volgen.
- Personen en goederen gaan in de EU in principe vrij over de grens. EU-burgers mogen in andere EU-landen wonen en werken.
- EU-burgers kiezen het Europees Parlement, elke 5 jaar.
The Netherlands and the EU
- The Netherlands is a member of the EU and must follow EU rules.
- In the EU, people and goods in principle cross borders freely. EU citizens may live and work in other EU countries.
- EU citizens choose the European Parliament, every 5 years.
هولندا والاتحاد الأوروبي
- هولندا عضو في EU (الاتحاد الأوروبي) ويجب أن تتبع قواعده.
- الأشخاص والبضائع يعبرون الحدود في EU بحرية من حيث المبدأ. يُسمح لمواطني EU أن يسكنوا ويعملوا في بلدان EU الأخرى.
- مواطنو EU ينتخبون البرلمان الأوروبي، كل 5 سنوات.
Hollanda ve AB (Avrupa Birliği)
- Hollanda AB üyesidir ve AB kurallarına uymak zorundadır.
- Kişiler ve mallar AB içinde ilke olarak serbestçe sınırdan geçer. AB vatandaşları başka AB ülkelerinde oturabilir ve çalışabilir.
- AB vatandaşları 5 yılda bir Avrupa Parlamentosu'nu seçer.
Нідерланди і ЄС
- Нідерланди є членом ЄС і мусять дотримуватися правил ЄС.
- Люди і товари в ЄС у принципі вільно перетинають кордон. Громадяни ЄС можуть жити і працювати в інших країнах ЄС.
- Громадяни ЄС обирають Європейський парламент кожні 5 років.
ኔዘርላንድን EU (ሕብረት ኤውሮጳ)
- ኔዘርላንድ ኣባል EU እያ፣ ስርዓታት EU ድማ ክትክተል ኣለዋ።
- ሰባትን ኣቑሑን ኣብ EU ከም መትከል ብናጽነት ዶብ ይሰግሩ። ዜጋታት EU ኣብ ካልኦት ሃገራት EU ክነብሩን ክሰርሑን ይፍቀደሎም።
- ዜጋታት EU ንEuropees Parlement (ባይቶ ኤውሮጳ) ይመርጹ፣ ኣብ ነፍሲ ወከፍ 5 ዓመት።
هلند و EU
- هلند عضو EU (اتحادیهٔ اروپا) است و باید قانونهای EU را رعایت کند.
- افراد و کالاها در EU اصولاً آزادانه از مرز رد میشوند. شهروندان EU میتوانند در کشورهای دیگر EU زندگی و کار کنند.
- شهروندان EU پارلمان اروپا را انتخاب میکنند، هر 5 سال.
Drie machten
- De macht is verdeeld over drie delen, zodat niet één groep alle macht heeft.
- Parlement en regering maken de wetten. De regering voert ze uit.
- De rechter beslist in rechtszaken en is onafhankelijk.
- U moet een uitspraak accepteren, maar meestal kunt u in hoger beroep gaan.
Three powers
- Power is divided into three parts, so that not one group has all the power.
- Parliament and government make the laws. The government carries them out.
- The judge decides in court cases and is independent.
- You must accept a ruling, but you can usually go to hoger beroep (appeal to a higher court).
السلطات الثلاث
- السلطة مقسّمة إلى ثلاثة أجزاء، حتى لا تكون كل السلطة عند مجموعة واحدة.
- البرلمان والحكومة يضعان القوانين. والحكومة تنفّذها.
- القاضي يحكم في القضايا وهو مستقل.
- يجب أن تقبل الحكم، لكن في الغالب يمكنك أن تقدّم hoger beroep (استئناف).
Üç güç
- Güç üç parçaya ayrılmıştır, böylece tek bir grubun elinde bütün güç olmaz.
- Parlamento ve hükümet yasaları yapar. Hükümet onları uygular.
- Hâkim davalarda karar verir ve bağımsızdır.
- Karara uymak zorundasınız, ama genellikle hoger beroep'e (üst mahkemeye itiraz) gidebilirsiniz.
Три гілки влади
- Влада поділена на три частини, щоб не вся влада була в однієї групи.
- Парламент і уряд ухвалюють закони. Уряд їх виконує.
- Суддя вирішує судові справи і є незалежним.
- Ви мусите прийняти рішення суду, але зазвичай можете подати hoger beroep (апеляцію).
ሰለስተ ስልጣናት
- ሓደ ጉጅለ ኩሉ ስልጣን ከይሕዝ፣ ስልጣን ኣብ ሰለስተ ክፋላት ተኸፋፊሉ ኣሎ።
- ባይቶን መንግስትን ሕግታት ይሰርሑ። መንግስቲ የተግብሮም።
- ፈራዲ ኣብ ጉዳያት ፍርዲ ይውስን፣ ናጻ ድማ እዩ።
- ፍርዲ ክትቅበሉ ኣለኩም፣ ግን መብዛሕትኡ ግዜ hoger beroep (ይግባይ) ክትኣትዉ ትኽእሉ።
سه قوه
- قدرت به سه بخش تقسیم شده تا یک گروه همهٔ قدرت را نداشته باشد.
- پارلمان و دولت قانون مینویسند. دولت آنها را اجرا میکند.
- قاضی در پروندههای دادگاه تصمیم میگیرد و مستقل است.
- باید حکم را بپذیرید، ولی معمولاً میتوانید hoger beroep (درخواست رسیدگی دوباره در دادگاه بالاتر) بدهید.
Kiesrecht
- Actief kiesrecht is stemmen. Passief kiesrecht is gekozen worden.
- Met uw stem bepaalt u mee wie de besluiten neemt.
- Er zijn verkiezingen voor gemeente, provincie, waterschap, Tweede Kamer en Europees Parlement.
- Bij een referendum stemmen mensen over één onderwerp.
- Een waterschap zorgt voor dijken en schoon water.
- Voor de Tweede Kamer moet u 18 jaar zijn en Nederlander.
- Komt u uit een land buiten de EU en woont u 5 jaar legaal in Nederland? Dan mag u meestal stemmen voor de gemeenteraad. EU-burgers hoeven die 5 jaar niet te wachten.
The right to vote
- Actief kiesrecht (the right to vote) is voting. Passief kiesrecht (the right to stand for election) is being elected.
- With your vote, you help decide who makes the decisions.
- There are elections for the gemeente, provincie, waterschap (water board), Tweede Kamer and European Parliament.
- In a referendum, people vote on one subject.
- A waterschap takes care of dikes and clean water.
- For the Tweede Kamer you must be 18 and Dutch.
- Do you come from a country outside the EU and have you lived legally in the Netherlands for 5 years? Then you may usually vote for the gemeenteraad (municipal council). EU citizens do not have to wait those 5 years.
حق التصويت
- actief kiesrecht (حق التصويت) هو أن تصوّت. passief kiesrecht (حق الترشّح) هو أن تُنتخَب.
- بصوتك تشارك في تحديد من يتخذ القرارات.
- توجد انتخابات لـ gemeente (البلدية) وprovincie (المقاطعة) وwaterschap (هيئة إدارة المياه) وTweede Kamer (مجلس النواب) والبرلمان الأوروبي.
- في referendum (الاستفتاء) يصوّت الناس على موضوع واحد.
- waterschap (هيئة إدارة المياه) تهتم بالسدود الترابية (dijken) والماء النظيف.
- للتصويت لـ Tweede Kamer يجب أن يكون عمرك 18 سنة وأن تكون هولندياً.
- هل أنت من بلد خارج EU وتسكن في هولندا بشكل قانوني منذ 5 سنوات؟ إذن يُسمح لك في الغالب أن تصوّت لـ gemeenteraad (المجلس البلدي). مواطنو EU لا يحتاجون إلى انتظار هذه الـ 5 سنوات.
Seçim hakkı
- Actief kiesrecht (seçme hakkı) oy vermektir. Passief kiesrecht (seçilme hakkı) seçilmektir.
- Oyunuzla kararları kimin alacağını belirlemeye katılırsınız.
- Gemeente, provincie, waterschap (su kurulu), Tweede Kamer ve Avrupa Parlamentosu için seçimler vardır.
- Referandumda insanlar tek bir konu hakkında oy verir.
- Waterschap (su kurulu) setlerle ve temiz suyla ilgilenir.
- Tweede Kamer için 18 yaşında ve Hollanda vatandaşı olmalısınız.
- AB dışından bir ülkeden misiniz ve 5 yıldır Hollanda'da yasal olarak mı oturuyorsunuz? O zaman genellikle gemeenteraad (belediye meclisi) için oy verebilirsiniz. AB vatandaşlarının o 5 yılı beklemesi gerekmez.
Виборче право
- Actief kiesrecht (активне виборче право) — це голосувати. Passief kiesrecht (пасивне виборче право) — це бути обраним.
- Своїм голосом Ви впливаєте на те, хто ухвалює рішення.
- Є вибори до gemeente, provincie, waterschap (водного управління), Tweede Kamer і Європейського парламенту.
- На referendum (референдумі) люди голосують щодо одного питання.
- Waterschap дбає про дамби і чисту воду.
- Для Tweede Kamer Вам має бути 18 років, і Ви мусите бути громадянином Нідерландів.
- Ви з країни поза ЄС і живете 5 років легально в Нідерландах? Тоді Ви зазвичай можете голосувати на виборах до gemeenteraad (муніципальної ради). Громадянам ЄС не треба чекати цих 5 років.
መሰል ምምራጽ
- actief kiesrecht (ንጡፍ መሰል ምምራጽ) ድምጺ ምሃብ እዩ። passief kiesrecht (መሰል ክትምረጹ) ምምራጽ ምርካብ እዩ።
- ብድምጽኹም መን ውሳነታት ከም ዝወስድ ትሳተፉ።
- ምርጫታት ንgemeente፣ provincie፣ waterschap (ትካል ምሕደራ ማይ)፣ Tweede Kamer ከምኡ'ውን Europees Parlement ኣለዉ።
- ኣብ referendum (ህዝባዊ ድምጺ) ሰባት ኣብ ሓደ ጉዳይ ድምጺ ይህቡ።
- waterschap ንdijken (መከላኸሊ ማይ) ከምኡ'ውን ንጽሩይ ማይ ይሕልው።
- ንTweede Kamer 18 ዓመትን ኔዘርላንዳዊን ክትኮኑ ኣለኩም።
- ካብ ወጻኢ EU ዝመጻኹምን 5 ዓመት ሕጋዊ ኣብ ኔዘርላንድ እትነብሩን ዲኹም? እንተ ኾይኑ፣ መብዛሕትኡ ግዜ ንgemeenteraad (ባይቶ ምምሕዳር ከተማ) ድምጺ ክትህቡ ይፍቀደልኩም። ዜጋታት EU ነቲ 5 ዓመት ክጽበዩ ኣየድልን።
حق رأی
- actief kiesrecht رأی دادن است. passief kiesrecht انتخاب شدن است.
- با رأی خود در تعیین تصمیمگیرندگان شریک هستید.
- انتخابات برای gemeente، provincie، waterschap (ادارهٔ آب منطقه)، Tweede Kamer و پارلمان اروپا برگزار میشود.
- در referendum (همهپرسی) مردم دربارهٔ یک موضوع رأی میدهند.
- waterschap مسئول سدها و آب تمیز است.
- برای Tweede Kamer باید 18 ساله و هلندی باشید.
- از کشوری خارج از EU هستید و 5 سال قانونی در هلند زندگی کردهاید؟ پس معمولاً میتوانید برای gemeenteraad (شورای شهر) رأی بدهید. شهروندان EU لازم نیست این 5 سال را صبر کنند.
Let op
- De regel van 5 jaar wonen geldt voor de gemeenteraad, niet voor de Tweede Kamer.
- De rechter maakt geen wetten. Een minister mag een rechter niet zeggen wat die moet beslissen.
- De Europese verkiezingen zijn elke 5 jaar. De andere verkiezingen zijn elke 4 jaar.
- The rule of 5 years living here applies to the gemeenteraad (municipal council), not the Tweede Kamer.
- The judge does not make laws. A minister may not tell a judge what to decide.
- The European elections are every 5 years. The other elections are every 4 years.
- قاعدة السكن 5 سنوات تنطبق على gemeenteraad (المجلس البلدي)، وليس على Tweede Kamer (مجلس النواب).
- القاضي لا يضع القوانين. ولا يُسمح للوزير أن يقول للقاضي بماذا يحكم.
- الانتخابات الأوروبية تجري كل 5 سنوات. والانتخابات الأخرى تجري كل 4 سنوات.
- 5 yıl oturma kuralı gemeenteraad (belediye meclisi) için geçerlidir, Tweede Kamer (Meclis) için değil.
- Hâkim yasa yapmaz. Bakan hâkime ne karar vereceğini söyleyemez.
- Avrupa seçimleri 5 yılda birdir. Diğer seçimler 4 yılda birdir.
- Правило 5 років проживання стосується gemeenteraad (муніципальної ради), а не Tweede Kamer (Другої палати).
- Суддя не ухвалює законів. Міністр не може казати судді, що вирішувати.
- Європейські вибори проходять кожні 5 років. Інші вибори проходять кожні 4 роки.
- እቲ ስርዓት 5 ዓመት ምንባር ንgemeenteraad (ባይቶ ምምሕዳር ከተማ) እዩ፣ ንTweede Kamer (ካልኣይ ባይቶ) ኣይኮነን።
- ፈራዲ ሕግታት ኣይሰርሕን። ሚኒስተር ንፈራዲ እንታይ ክውስን ከም ዘለዎ ክነግሮ ኣይፍቀደሉን።
- ምርጫ ኤውሮጳ ኣብ ነፍሲ ወከፍ 5 ዓመት እዩ። ካልኦት ምርጫታት ኣብ ነፍሲ ወከፍ 4 ዓመት እዮም።
- قانون 5 سال زندگی برای gemeenteraad است، نه برای Tweede Kamer.
- قاضی قانون نمینویسد. وزیر نمیتواند به قاضی بگوید چه تصمیمی بگیرد.
- انتخابات اروپا هر 5 سال است. انتخابات دیگر هر 4 سال است.
Belangrijke woorden
- staatshoofd
- De hoogste vertegenwoordiger van het land: bij ons de Koning.
- The highest representative of the country: here, the King.
- أعلى ممثل للبلد: عندنا هو الملك.
- Ülkenin en üst temsilcisi: bizde Kral.
- Найвищий представник країни: у нас це Король.
- ዝለዓለ ወኪል ናይ ሃገር: ኣብ ዓድና ንጉስ።
- بالاترین نمایندهٔ کشور: در هلند پادشاه.
- parlement
- Eerste en Tweede Kamer samen. Zij controleren de regering.
- Eerste and Tweede Kamer together. They check the government.
- Eerste Kamer وTweede Kamer معاً. هما يراقبان الحكومة.
- Eerste Kamer (Senato) ve Tweede Kamer (Meclis) birlikte. Hükümeti denetlerler.
- Перша і Друга палати разом. Вони контролюють уряд.
- Eerste Kamer ከምኡ'ውን Tweede Kamer ብሓባር። ንመንግስቲ ይቆጻጸሩ።
- Eerste Kamer و Tweede Kamer با هم. آنها دولت را کنترل میکنند.
- kabinet
- Minister-president, ministers en staatssecretarissen samen.
- Minister-president, ministers and state secretaries together.
- رئيس الوزراء والوزراء ووكلاء الوزارات (staatssecretarissen) معاً.
- Minister-president (başbakan), bakanlar ve staatssecretarissen (devlet sekreterleri) birlikte.
- Прем'єр-міністр, міністри і державні секретарі разом.
- minister-president፣ ሚኒስተራትን ምክትል ሚኒስተራትን ብሓባር።
- minister-president، وزیران و معاونان وزیر با هم.
- minister-president
- De leider van de ministers.
- The leader of the ministers.
- قائد الوزراء.
- Bakanların lideri.
- Керівник міністрів.
- መራሒ ሚኒስተራት።
- رهبر وزیران.
- wetgevende macht
- Parlement en regering, die samen wetten maken.
- Parliament and government, who make laws together.
- البرلمان والحكومة، وهما يضعان القوانين معاً.
- Birlikte yasa yapan parlamento ve hükümet.
- Парламент і уряд, які разом ухвалюють закони.
- ባይቶን መንግስትን፣ ብሓባር ሕግታት ዝሰርሑ።
- پارلمان و دولت که با هم قانون مینویسند.
- uitvoerende macht
- De regering, die wetten in de praktijk brengt.
- The government, which puts laws into practice.
- الحكومة، وهي تنفّذ القوانين في الواقع.
- Yasaları uygulamaya koyan hükümet.
- Уряд, який втілює закони на практиці.
- መንግስቲ፣ ሕግታት ኣብ ግብሪ ዘውዕል።
- دولت که قانونها را در عمل اجرا میکند.
- rechterlijke macht
- De rechters, die beslissen in rechtszaken.
- The judges, who decide in court cases.
- القضاة، وهم يحكمون في القضايا.
- Davalarda karar veren hâkimler.
- Судді, які вирішують судові справи.
- ፈራዲታት፣ ኣብ ጉዳያት ፍርዲ ዝውስኑ።
- قاضیها که در پروندههای دادگاه تصمیم میگیرند.
- actief kiesrecht
- Het recht om te stemmen.
- The right to vote.
- الحق في التصويت.
- Oy verme hakkı.
- Право голосувати.
- መሰል ድምጺ ምሃብ።
- حق رأی دادن.
- passief kiesrecht
- Het recht om gekozen te worden.
- The right to be elected.
- الحق في أن تُنتخَب.
- Seçilme hakkı.
- Право бути обраним.
- መሰል ምምራጽ ምርካብ።
- حق انتخاب شدن.
- waterschap
- Overheid die zorgt voor dijken en schoon water.
- Government body that takes care of dikes and clean water.
- جهة حكومية تهتم بالسدود الترابية والماء النظيف.
- Setler ve temiz suyla ilgilenen kamu kurumu.
- Влада, яка дбає про дамби і чисту воду.
- ንdijken (መከላኸሊ ማይ) ከምኡ'ውን ንጽሩይ ማይ ዝሕልው ኣካል መንግስቲ።
- ادارهٔ دولتی که مسئول سدها و آب تمیز است.