KNM summary in English: the exam has 40 questions in Dutch, 45 minutes, pass with 28 correct. Written and checked by AI.
Theme 1: Werk en inkomen
About 8 questions on the exam. Practise this theme (in Dutch).
Werk zoeken en uitkering (Looking for work and benefits)
This is about finding work in the Netherlands and about money if you have no work. So you know what you must do and who helps you.
Watch out
- Many people think an uitzendbureau (temp agency) may ask for money. It may not.
- Many people think reading vacancies is enough. It does not count as applying.
- You apply for bijstand (social assistance) at the gemeente (municipality), not at the UWV (agency for work and benefits). You apply for WW (unemployment benefit) at the UWV.
Dutch words
- vacature:
- A job that a company still has to fill.
- sollicitatie:
- You ask a company for a job.
- cv:
- An overview of your education and work experience.
- uitzendbureau:
- A company that gives you temporary work at other companies.
- diplomawaardering:
- A comparison of a foreign paper with Dutch courses.
- WW:
- Money from the UWV (agency for work and benefits) if you become unemployed after a job.
- bijstand:
- Money from the gemeente (municipality) if you have too little to live on.
- WIA:
- Benefit if you can work less because of long illness.
- passend werk:
- A job that you must accept if you have a benefit.
Werken bij een werkgever (Working for an employer)
This is about your contract, your rights and your duties at work. So you know what your employer must do and what you must do yourself.
Watch out
- A spoken contract is not forbidden, but on paper is more sensible.
- An uitzendkracht (temp worker) has no contract with the company where he works, but with the agency.
- The premium for the WW (unemployment benefit) does not come off your pay. The employer pays it.
Dutch words
- arbeidsovereenkomst:
- Contract with the agreements between employer and employee.
- cao:
- Agreements about work and pay for a big group of employees.
- proeftijd:
- First period of a job. You can stop right away during this time.
- vast contract:
- Agreement about work without an end date.
- deeltijd:
- Working fewer hours than a full working week.
- ondernemingsraad (OR):
- Group of employees who have a say with the management.
- vakbond:
- Organisation that stands up for employees.
- loonheffing:
- Tax that the employer takes off your pay.
- bruto en netto:
- Pay before and after tax and premiums are taken off.
Discriminatie op het werk (Discrimination at work)
This is about discrimination when applying for a job and at work. It is forbidden. Here you read what you can do and who helps you.
Watch out
- The ban does not only apply to the boss. Colleagues may not discriminate either.
- In a job interview, you do not have to answer questions about wanting children.
Dutch words
- discriminatie:
- Treating someone worse because of who they are.
- ongelijke behandeling:
- People in the same situation do not get the same chance.
- vertrouwenspersoon:
- Someone who listens and helps with unwanted behaviour at work.
- vakbond:
- Organisation that stands up for employees.
- antidiscriminatiebureau:
- Regional place for help and advice about unequal treatment.
- College voor de Rechten van de Mens:
- Body that judges complaints about equal treatment.
Een eigen bedrijf starten (Starting your own business)
This is about the first steps to your own business. You read what is compulsory, who helps you and what you must arrange yourself.
Watch out
- With an uitkering (benefit) you do not simply start. First talk with the UWV (agency for work and benefits) or the gemeente (municipality).
- You can register without an ondernemingsplan (business plan). The plan is not compulsory.
Dutch words
- ondernemer:
- Someone with their own business.
- zzp'er:
- Someone who works for themselves, without staff.
- Kamer van Koophandel (KVK):
- Organisation where you register your business and get advice.
- Handelsregister:
- Official list of companies in the Netherlands.
- ondernemingsplan:
- Overview of your idea and your money.
- arbeidsongeschiktheidsverzekering:
- Pays you money if you cannot work for a long time.
Theme 2: Omgangsvormen, waarden en normen
About 3 questions on the exam. Practise this theme (in Dutch).
Omgangsvormen, feestdagen en gewoonten (Manners, public holidays and customs)
This is about how people treat each other in the Netherlands, and about public holidays. Not everyone does the same. That is normal.
Watch out
- Direct language usually does not mean someone is angry with you.
- You are not automatically off on a public holiday. Look in your cao (collective labour agreement) or contract.
- On 4 May we remember. We celebrate the liberation on 5 May.
Dutch words
- omgangsvormen:
- Rules for how people behave towards each other.
- direct:
- Saying what you mean, without talking around it.
- afspraak:
- A fixed time to see or speak to someone.
- afzeggen:
- Letting someone know that you are not coming.
- geregistreerd partnerschap:
- Official union at the gemeente (municipality), similar to marriage.
- samenlevingscontract:
- Paper with agreements between people who live together.
- ramadan:
- Islamic month in which Muslims fast during the day.
- Keti Koti:
- Day on 1 July about the end of slavery.
Meedoen: verenigingen en familiefeesten (Taking part: clubs and family celebrations)
This is about getting to know new people and about customs at family celebrations. So you know what you can do and what people expect of you.
Watch out
- Waiting until others ask you often does not work. Going to a club yourself helps more.
- A flag with a school bag does not mean mourning. It means someone has passed an exam.
Dutch words
- vereniging:
- A club of people with the same hobby or the same goal.
- vrijwilligerswerk:
- Work without pay, which you choose yourself.
- netwerk:
- All the people you know who can help you.
- feliciteren:
- Telling someone that you are happy for them.
- beschuit met muisjes:
- Crisp round bread with sweet sugared seeds, eaten after a birth.
- rouwkaart:
- Post that lets people know that someone has died.
- condoleren:
- Telling the family that you feel for them.
- uitvaart:
- Farewell to someone who has died.
Theme 3: Wonen
About 4 questions on the exam. Practise this theme (in Dutch).
Een woning vinden en huren (Finding and renting a home)
In the Netherlands you usually look for a home yourself. As a tenant you have rights and duties.
Watch out
- The gemeente (municipality) does not give everyone a house. Do you search yourself later? Then register with a woningcorporatie (housing association).
- Do not stop paying rent if something is broken. First report it in writing to the landlord.
- Four months of borg (deposit) is too much. The maximum is 2 months of kale huur (rent without service costs).
Dutch words
- woningcorporatie:
- Organisation that mainly rents out cheap rental homes.
- sociale huurwoning:
- Home with a maximum rent, for people with a lower income.
- vrije sector:
- Rental homes without a maximum rent.
- urgentieverklaring:
- Paper from the gemeente (municipality) that gives you priority for a home.
- huurcontract:
- Agreements on paper between you and the landlord.
- borg:
- Money you pay in advance and get back at the end.
- huurbescherming:
- Rule that the landlord cannot simply put you out of your home.
- Huurcommissie:
- Independent organisation that decides on disagreements about rent, maintenance or service costs.
- makelaar:
- Someone who helps with buying or renting a home.
- hypotheek:
- Loan to buy a house.
Energie, water en internet regelen (Arranging energy, water and internet)
You arrange electricity, gas, water and internet yourself. You pay for them, and the costs can change.
Watch out
- With a power failure, you call the netbeheerder (grid operator), not the gemeente (municipality) or the landlord.
- Stand-by is not free. A device still uses electricity then.
- The supplier does not cut you off right away if you do not pay. You first get reminders.
Dutch words
- energieleverancier:
- Company that sells you electricity and gas.
- netbeheerder:
- Company that takes care of the cables and pipes.
- drinkwaterbedrijf:
- Company that supplies water to your address.
- meterstand:
- Number on the meter that shows how much you used.
- slimme meter:
- Meter that sends your usage automatically.
- voorschot:
- Amount that you pay in advance every month.
- jaarrekening:
- Overview of what you really used that year.
- vaste tarieven:
- The price stays the same until the contract ends.
- variabel contract:
- Contract in which the price can change regularly.
Afval scheiden en inleveren (Sorting and handing in waste)
You sort your waste and bring it to the right place. This way, a lot can be used again.
Watch out
- Never put medicines down the toilet or sink. Hand them in at the apotheek (pharmacy).
- Batteries may not go in the rubbish bin. Bring them to a shop or the milieustraat (municipal recycling centre).
- Paper with gft (organic waste) on it can no longer be recycled. Keep it separate.
Dutch words
- gft:
- Waste from vegetables, fruit and the garden.
- PMD:
- Plastic packaging, cans and drinks cartons together.
- grofvuil:
- Big waste that does not fit in a rubbish bag.
- milieustraat:
- Place of the gemeente (municipality) where you bring sorted waste.
- klein chemisch afval:
- Things with harmful substances, such as batteries.
- statiegeld:
- Money you get back when you hand in the bottle.
- afvalstoffenheffing:
- Tax of the gemeente (municipality) for collecting household waste.
- recyclen:
- Making something new from old material.
Theme 4: Gezondheid en gezondheidszorg
About 5 questions on the exam. Practise this theme (in Dutch).
De huisarts, apotheek, tandarts en zorg rond een baby (The huisarts, pharmacy, dentist and care around a baby)
The huisarts (GP) is the first to help you with illness or worries. You also read how the apotheek (pharmacy), the tandarts (dentist) and care around a baby work.
Watch out
- Family may not simply know what you tell the huisarts (GP). The huisarts only says it with your permission.
- Most medicines need a recept (prescription). Paying extra at the apotheek (pharmacy) does not help.
- You do not need a verwijsbrief (referral letter) for the tandarts (dentist).
Dutch words
- huisarts:
- The doctor in your area. You go here first.
- doktersassistent:
- Makes appointments in the practice and gives advice on the phone.
- praktijkondersteuner:
- Helps the huisarts (GP), for example with diabetes or mental health problems.
- beroepsgeheim:
- A care provider tells nobody what you discuss, unless you agree.
- recept:
- Paper or message from the doctor that you use to get a medicine.
- drogist:
- Shop with medicines that you may buy without a prescription.
- mondhygiënist:
- Cleans your teeth and helps prevent holes in them.
- verloskundige:
- Checks mother and baby during pregnancy and helps with the birth.
- kraamverzorgende:
- Helps mother and baby at home in the first days after the birth.
- consultatiebureau:
- Follows the growth of children and gives them vaccinations.
Naar de specialist via de huisarts (To the specialist through the huisarts)
For a lot of care you first need a verwijzing (referral) from the huisarts (GP). This way you reach the right care and it gets paid for.
Watch out
- An aanvullende verzekering (extra insurance) does not replace the verwijsbrief (referral letter).
- The huisarts (GP) does not always have to refer you. But the huisarts must explain why not.
- You usually do not need a verwijsbrief for the fysiotherapeut (physiotherapist).
Dutch words
- verwijsbrief:
- Message from the huisarts (GP) that you need for a specialist.
- verwijzen:
- The huisarts (GP) sends you on to other care.
- specialist:
- Doctor who knows a lot about one part of the body or health, often in the hospital.
- ggz:
- Geestelijke gezondheidszorg (mental health care): help with mental health problems.
- jeugd-ggz:
- Help with mental health problems for children and young people.
- fysiotherapeut:
- Helps you with exercises for problems with muscles and joints.
Spoed: wie belt u? (Emergencies: who do you call?)
In an emergency you must know quickly who to call. That depends on the danger and the time.
Watch out
- On working days during the day, you do not call the huisartsenpost (out-of-hours GP service). You call your own huisarts (GP).
- Do not simply go to the spoedeisende hulp (emergency department). First call the huisartsenpost, except when a life is in danger.
- The huisartsenpost costs no eigen risico (the amount you pay yourself first). The spoedeisende hulp does.
Dutch words
- 112:
- Emergency number when a life is in danger. You can call day and night.
- huisartsenpost:
- Doctors for urgent care when your own practice is closed.
- spoedeisende hulp:
- Hospital department for urgent and serious problems.
- ambulance:
- Vehicle with care workers that quickly takes sick people to the hospital.
- levensgevaar:
- Someone can die if help does not come right away.
- assistent:
- Employee who asks on the phone what is wrong.
De zorgverzekering (Health insurance)
Everyone who lives or works here must have a zorgverzekering (health insurance). You read what it pays, what you pay yourself and how to arrange it.
Watch out
- You cannot stop the basisverzekering (basic health insurance), even if you cannot pay the premium.
- For adults, the normal dental check-up is not in the basisverzekering (basic health insurance).
- You do not have to pay the eigen risico (the amount you pay yourself first) all at once.
Dutch words
- basisverzekering:
- Compulsory insurance for care, such as huisarts (GP) and hospital.
- aanvullende verzekering:
- Voluntary extra insurance for care outside the basispakket (basic package).
- basispakket:
- The care that the government has chosen for everyone with health insurance.
- premie:
- The amount you pay every month for your insurance.
- eigen risico:
- The first part of your health care costs, which you pay yourself.
- eigen bijdrage:
- Part of the costs that you always have to pay yourself.
- declareren:
- Asking your insurance company for money back if you have already paid yourself.
- zorgtoeslag:
- Money from the government for your health insurance if you have a low income.
- DigiD:
- Your login code to show online who you are.
Hulp van de gemeente (Help from the gemeente)
Every gemeente (municipality) offers help to residents who need it. For example with money worries, loneliness or help at home.
Watch out
- For help at home you do not go to the huisartsenpost (out-of-hours GP service), but to the gemeente (municipality).
- The gemeente (municipality) does not send help right away. First it looks into your situation.
- You do not get bijzondere bijstand (special assistance) automatically. The gemeente (municipality) decides if you get it.
Dutch words
- Wmo:
- Law that says the gemeente (municipality) must support people at home.
- wijkteam:
- Workers in your neighbourhood who help with problems at home.
- cliëntondersteuner:
- Independent helper who supports you for free with your application.
- mantelzorger:
- Someone who cares for a sick family member or friend without pay.
- schuldhulpverlening:
- Help from the gemeente (municipality) to solve payment problems.
- bijzondere bijstand:
- Money from the gemeente (municipality) for extra costs that are really needed.
- vrijwilligerswerk:
- Work that you do for others, without pay.
Theme 5: Geschiedenis en geografie
About 5 questions on the exam. Practise this theme (in Dutch).
Geschiedenis van Nederland (History of the Netherlands)
You learn the most important things from the history of the Netherlands. This helps you understand what you see in museums, on public holidays and in the news.
Watch out
- On 4 May we remember the dead. The celebration is on 5 May.
- The Dutch flag is red, white and blue. Orange is not in the flag.
- Enslaved people did not get low pay. They got no pay at all.
Dutch words
- VOC:
- Dutch trading company from 1602 for trade with Asia.
- kolonie:
- Area far away that is governed by another country.
- slavernij:
- People are the property of others and are forced to work without pay.
- polder:
- Low land that people have made dry.
- Deltawerken:
- Dams and dikes that protect the south-west of the Netherlands against the sea.
- Holocaust:
- The murder of almost six million Jews in Europe by the Nazis.
- antisemitisme:
- Hatred of Jews.
- gastarbeider:
- Worker from abroad who came to work here from the sixties.
- vluchteling:
- Someone who has to leave their country and looks for protection here.
- NAVO:
- Cooperation of countries that help each other if attacked.
Plaatsen, gebieden en openbaar vervoer (Places, areas and public transport)
You get to know the most important places and areas of the Netherlands. You also learn how to travel yourself by train, bus, tram and metro.
Watch out
- Den Haag is not the capital. That is Amsterdam.
- Amsterdam is not the capital of Noord-Holland. That is Haarlem.
- Do you forget to check out? Then you do not travel for free. You pay a standaardbedrag (fixed standard amount).
Dutch words
- hoofdstad:
- The most important city of a country or province.
- provincie:
- Part of the Netherlands with its own government. There are twelve.
- hunebed:
- Very old grave of large stones, mainly in Drenthe.
- veerboot:
- Ship that takes people to an island or the other side.
- OV-chipkaart:
- Card you use to travel by train, bus, tram and metro.
- inchecken:
- Holding your card against the card reader when you start travelling.
- uitchecken:
- Holding your card against the card reader at the end of the trip.
- saldo:
- The money on your card.
- vervoerder:
- Company that runs trains or buses.
Theme 6: Instanties
About 7 questions on the exam. Practise this theme (in Dutch).
Contact met de overheid en hulp vragen (Contact with the government and asking for help)
The government often works digitally. You learn how to log in safely and where to get help.
Watch out
- Never give your DigiD to a neighbour or family member. A machtiging (authorisation) is the right way.
- An incassobureau (debt collection agency) does not solve your debts. It collects money. You ask the gemeente (municipality) for help.
Dutch words
- DigiD:
- Your personal login for government websites.
- machtiging:
- Permission for someone else to arrange something for you.
- burgerservicenummer (bsn):
- Your personal number with the government.
- BRP:
- Register of the gemeente (municipality) with your name and address.
- MijnOverheid:
- Website with your information at the government.
- Berichtenbox:
- Place on the internet for digital post from the government.
- Nibud:
- Organisation with information and calculation tools about money.
- schuldhulpverlening:
- Help from the gemeente (municipality) if you have debts.
- voedselbank:
- Organisation that gives food parcels to people with little money.
- GGD:
- Service that works on the health of residents.
Wat u regelt bij de gemeente (What you arrange at the gemeente)
At the gemeente (municipality) you report changes and apply for documents. The gemeente also charges its own taxes.
Watch out
- You report a baby in the gemeente (municipality) where the baby was born. That is not always where you live.
- Passport lost? You go to the gemeente first. Going to the police is not compulsory.
- You apply for a verblijfsvergunning (residence permit) at the IND (immigration service). You apply for naturalisatie (becoming Dutch) at the gemeente.
Dutch words
- erkenning:
- This is how a father becomes a parent by law, without marriage.
- verklaring van vermissing:
- Report to the gemeente (municipality) that your passport or ID card is lost.
- IND:
- Service that decides about staying in the Netherlands.
- naturalisatie:
- Application to get Dutch nationality.
- OZB:
- Tax of the gemeente (municipality) on houses and other buildings.
- rioolheffing:
- Tax of the gemeente (municipality) for the sewer.
- parkeerbelasting:
- Money you pay to leave your car somewhere.
- kwijtschelding:
- You do not have to pay a tax because of a low income.
- aanslag:
- Letter that says how much tax you must pay.
Loon, belasting en toeslagen (Pay, tax and toeslagen)
Tax comes off your pay. Sometimes you do aangifte (file a tax return), and sometimes you get money back or a toeslag (government allowance).
Watch out
- A toeslag (government allowance) does not come automatically. You apply for it yourself.
- Kinderbijslag (child benefit) does not come from the Belastingdienst (tax office), but from the Sociale Verzekeringsbank (SVB).
- Does your income go up? Report this quickly, otherwise you pay back later.
Dutch words
- brutoloon:
- Your pay before tax is taken off.
- nettoloon:
- The money you really get in your account.
- loonstrook:
- Overview of your pay, from your employer.
- jaaropgave:
- Overview of what you earned in a whole year.
- loonheffing:
- Tax that the employer takes off your pay.
- aangifte:
- Telling the Belastingdienst (tax office) what you earned.
- heffingskorting:
- Discount on the tax you must pay.
- toeslag:
- Money from the government as a contribution to high costs.
- kinderbijslag:
- Money from the SVB (social insurance bank) for the costs of children.
De politie (The police)
The police protect people and watch over the rules. You must know when to call and what you must do.
Watch out
- After a burglary without direct danger, you do not call 112, but 0900-8844.
- The age for the identificatieplicht (duty to show ID) is not 18 but 14. In public transport it is sometimes already 12.
Dutch words
- aangifte:
- You report a crime and ask for the offender to be punished.
- melding:
- You tell the police what happened.
- identificatieplicht:
- The rule that you can show who you are.
- identiteitsbewijs:
- Passport, ID card or other document that shows who you are.
- 112:
- Phone number for emergencies and direct danger.
- 0900-8844:
- Phone number of the police when it is not urgent.
- bevel:
- An order from an officer that you must follow.
Bezwaar, klacht en juridische hulp (Objection, complaint and legal help)
Do you disagree with the government? Then you can make a bezwaar (formal objection) or complain. There is help for advice.
Watch out
- The ombudsman does not come first. You first complain to the organisation itself.
- A decision is not always final. You can make a bezwaar (formal objection) within 6 weeks.
- A judge does not give advice. For that you go to the Juridisch Loket (free legal advice desk).
Dutch words
- bezwaar:
- Letter in which you say that you disagree with a decision.
- beroep:
- A judge looks at your case after the bezwaar (formal objection).
- klacht:
- You report that an organisation treated you badly.
- Nationale ombudsman:
- Independent body for complaints about the government.
- Juridisch Loket:
- Organisation with free legal advice if you have a low income.
- advocaat:
- Someone who helps and defends you in a court case.
- eigen bijdrage:
- Part of the costs that you pay yourself.
- kantonrechter:
- Judge for things like rent cases and work cases.
- corruptie:
- Taking money or presents for a decision.
Verzekeringen (Insurance)
An insurance pays if you have damage or medical costs. Some insurance is compulsory.
Watch out
- Children do not pay a premium, but they must have a zorgverzekering (health insurance).
- An aansprakelijkheidsverzekering (liability insurance) is not compulsory without a car. For a car, WA (third-party liability insurance) is compulsory.
Dutch words
- premie:
- Amount that you pay for an insurance.
- polis:
- Paper with the agreements about your insurance.
- zorgverzekering:
- Compulsory insurance for the costs of doctor and hospital.
- WA-verzekering:
- Pays for damage you cause to others.
- opstalverzekering:
- Pays for damage to the house itself.
- inboedelverzekering:
- Pays for damage to your things at home.
- rechtsbijstandverzekering:
- Helps you with a legal problem.
- CAK:
- Organisation that sends a letter to people without health insurance.
- motorrijtuigenbelasting:
- Tax for a car in your name, also called wegenbelasting (road tax).
Theme 7: Staatsinrichting en rechtsstaat
About 5 questions on the exam. Practise this theme (in Dutch).
Democratie, macht en verkiezingen (Democracy, power and elections)
You learn how the Netherlands is governed and who makes the laws. You also learn when and what you may vote for.
Watch out
- The rule of 5 years living here applies to the gemeenteraad (municipal council), not the Tweede Kamer.
- The judge does not make laws. A minister may not tell a judge what to decide.
- The European elections are every 5 years. The other elections are every 4 years.
Dutch words
- staatshoofd:
- The highest representative of the country: here, the King.
- parlement:
- Eerste and Tweede Kamer together. They check the government.
- kabinet:
- Minister-president, ministers and state secretaries together.
- minister-president:
- The leader of the ministers.
- wetgevende macht:
- Parliament and government, who make laws together.
- uitvoerende macht:
- The government, which puts laws into practice.
- rechterlijke macht:
- The judges, who decide in court cases.
- actief kiesrecht:
- The right to vote.
- passief kiesrecht:
- The right to be elected.
- waterschap:
- Government body that takes care of dikes and clean water.
Grondrechten en belangrijke wetten (Basic rights and important laws)
You learn which rights everyone in the Netherlands has and what the law forbids. This helps you at work, at home and on the street.
Watch out
- Freedom of speech does not mean that everything is allowed. Threatening and calling for hatred are crimes.
- Parents, partners or family do not decide about a woman's body or marriage.
- Nothing filled in in the Donorregister (organ donor register)? Then it says "geen bezwaar" (no objection), not "nee" (no).
Dutch words
- discriminatie:
- Treating someone worse because of religion, origin, gender or another reason.
- vrijheid van meningsuiting:
- The right to say and write what you think, within the limits of the law.
- godsdienstvrijheid:
- Everyone chooses their own religion, or chooses no religion.
- privacy:
- Protection of your personal information and your own life.
- Veilig Thuis:
- Reporting point for domestic violence and child abuse.
- Donorregister:
- Register with your choice about organs after your death.
- zelfbeschikkingsrecht:
- Deciding yourself, within the law, about your body and your life.
- huwelijksdwang:
- Putting someone under great pressure to marry.
- aangifte:
- Officially reporting to the police that someone committed a crime.
Theme 8: Onderwijs en opvoeding
About 3 questions on the exam. Practise this theme (in Dutch).
Het Nederlandse schoolsysteem (The Dutch school system)
In the Netherlands, children go to school or childcare from a young age until at least 18. You read how this works and which rules apply.
Watch out
- From age 16, a young person without a diploma may not stop learning yet.
- Cheaper travel is no reason for a holiday outside the school holidays.
- Leerplicht (the legal duty to go to school) starts at age 5, not at age 6.
Dutch words
- leerplicht:
- Children from 5 to 16 must go to school.
- kwalificatieplicht:
- Young people up to 18 must keep learning until they have a diploma.
- startkwalificatie:
- Havo or vwo diploma, or mbo from level 2.
- schooladvies:
- Advice from the basisschool (primary school) about the level of secondary school.
- openbare school:
- School that does not teach from a religion.
- bijzondere school:
- School that teaches from a religion or its own view.
- speciaal onderwijs:
- School for pupils who need a lot of extra help.
- vve:
- Extra programme for young children with a language delay.
- bso:
- Childcare for school children, before and after school hours.
- leerplichtambtenaar:
- Employee of the gemeente (municipality) who checks whether children go to school.
Opvoeden en samenwerken met school (Raising children and working with the school)
Parents are responsible for their child. The school expects you to take part. Do you have questions or problems? Then there is help.
Watch out
- A child of 10 does not pay for damage. The parents do.
- The Raad voor de Kinderbescherming (Child Protection Board) is not for normal questions about raising children. That is what the CJG (centre for youth and family) is for.
- From 16, a child is aansprakelijk (legally responsible) itself, even though parents often pay in practice.
Dutch words
- aansprakelijk:
- You must pay for the damage.
- 10-minutengesprek:
- Short meeting of parents with the teacher about the child.
- leesouder:
- Parent who helps children with reading at school.
- CJG:
- Place in the gemeente (municipality) for questions about raising children and growing up.
- wijkteam:
- Workers in your neighbourhood who help families with problems.
- Raad voor de Kinderbescherming:
- Government service that investigates when a child is unsafe at home.
- kinderrechter:
- Judge who decides about compulsory help for a child.
Kosten van school en studie (Costs of school and study)
School costs money, even though you pay no lesgeld (tuition fee) for basisschool (primary school). There are arrangements if you cannot pay the costs.
Watch out
- Mbo (secondary vocational education) is not always free. From age 18 you pay lesgeld (tuition fee) for full-time mbo.
- The vrijwillige ouderbijdrage (voluntary parental contribution) is really voluntary. The school may not keep your child out of activities.
- You apply for tegemoetkoming scholieren (allowance for school pupils) at DUO, not at the gemeente (municipality).
Dutch words
- vrijwillige ouderbijdrage:
- Money for extra activities at school. You do not have to pay it.
- lesgeld:
- Fixed amount per year for a full-time mbo course from age 18.
- studiefinanciering:
- Money from DUO for students in mbo, hbo or at university.
- tegemoetkoming scholieren:
- Money from DUO for school pupils from age 18.
- DUO:
- Dienst Uitvoering Onderwijs (the government agency for education): arranges money for school and study.
- kinderopvangtoeslag:
- Money from the government for part of the childcare costs.
- Stichting Leergeld:
- Organisation that helps families with little money with school things.